Президентът и първата дама отбелязаха празника, като си спомняха за тези, които са загубили живота си по време на стрелбата, както и тези, които все още страдат вследствие на урагана Санди. Кликнете, за да прочетете и гледате цялото изявление по-долу.
Барак и Мишел Обама отделиха време, за да се обръщат към нацията на 22 декември, като отдадоха почит на жертвите на началното училище Sandy Hook по време на седмичното видео в Белия дом. Барак, 51 и Мишел, на 48 години, заявиха на нацията, че е важно да разсъждават върху семейството по време на празниците - особено вследствие на трагедии като стрелбата и урагана Санди. Прочетете целия препис на техния адрес и вижте видеото по-долу:
Барак: Здравейте всички. Този уикенд, докато се събирате със семейството и приятелите, Мишел и аз искам да ви пожелая весела Коледа и весели празници.
Мишел: И двамата обичаме това време на годината. И няма нищо съвсем като да празнуваме празниците в Белия дом. Това е невероятно изживяване и това, което се опитваме да споделим с колкото се може повече хора. Този месец повече от 90 000 души са минали през Белия дом, за да видят празничните украси. А темата ни за тазгодишния празничен сезон беше „Радост на всички“ - напомняне за оценяване на многото радости на празниците: радостта от подаряването, радостта от обслужването и, разбира се, радостта от домашните неща.
Барак: Точно така. Този уикенд родителите качват децата си от колежа - и правят място за цялото пране, което носят със себе си. Децата отброяват часовете, докато пристигнат бабите и дядовците. И чичовците, лелите и братовчедите си проправят път да се присъединят към семейството и да споделят в празничния дух.
Мишел: Ето защо този сезон е толкова специален: да прекараме време с хората, които най-много обичаме.
Барак: И тази година това е особено вярно за някои от нашите военни семейства. Виждате ли, войната в Ирак приключи. Преходът в Афганистан е в ход. След десетилетие на война нашите герои се прибират. И в цяла Америка военните семейства се събират отново. Затова тази седмица нека благодарим за нашите ветерани и техните семейства. И нека да кажем молитва за всички наши войски - особено за тези в Афганистан - които прекарват този празник в чужбина, рискувайки живота си, за да защитят свободите, които ние държим скъпи.
Мишел: И не забравяйте, че когато нашите мъже и жени в униформа отговарят на призива да служат, семействата им служат точно заедно с тях. В цялата тази страна военните съпрузи отглеждат семействата си сами по време на тези дълги дислокации. И да не забравяме за нашите военни деца, които се придвижват от база до база - и училище на училище - на всеки няколко години и се придвижват да помагат вкъщи, когато мама или татко са на разстояние. Нашите военни семейства жертват толкова много от наше име, и Барак и аз вярвам, че ние трябва да им служим, както и те служат на тази страна. Ето защо д-р Джил Байдън и аз започнахме обединяване на силите: усилие да обединим всички американци, за да почетеме и подкрепим нашите ветерани и военни семейства. Просто отидете на присъединяването.услуги, за да разберете как можете да покажете благодарността си за тяхната услуга.
Барак: Защото точно за този сезон става въпрос. За моето семейство и милиони американци е време да отпразнувам раждането на Христос. Да разсъждаваме върху Неговия живот и да се поучим от Неговия пример. Всяка година се ангажираме да се обичаме. Да дадем от себе си. Да бъде пазач на нашия брат. Да бъде пазач на сестра ни. Но тези идеи не са само част от нашата вяра. Те са част от всички вероизповедания. И ни обединяват като американци.
Мишел: В тази страна ние се грижим един за друг. И в този сезон на даряване е вдъхновяващо да видите толкова много хора от цяла Америка, които отделят време, за да помогнат на най-нуждаещите се.
Барак: Това е част от това, което ни прави толкова състрадателна нация. И тази година знам, че много от вас разпространяват тази милост към семействата, които все още вдигат парчетата от урагана Санди и вашите молитви към хората от Нютаун, Кънектикът.
Мишел: Така че благодаря за всичко, което направихте тази година от името на вашите колеги американци.
Барак: И от името на любимите ми американци - Мишел, Малия, Саша и Бо - Весела Коледа, всички.
Мишел: Весели празници.
Хареса ли ви коледното послание на Барак и Мишел, ?
- Уилям Ърл
Още истории за началното училище на Sandy Hook:
- НАП реагира на клането на Санди Кук: Поставете въоръжена охрана в училищата
- Жертвата на Sandy Hook Allison Wyatt, 6, покрита в дома с живи рисунки
- Учител на Sandy Hook, който умря, защитавайки специални нужди Момче, 6, като "Исус"
