Президентът Обама говори с скърбящата общност в Нютаун, заедно с цялата нация и каза, че трябва да направим повече, за да запазим децата си в безопасност.
Президентът Барак Обама посети общността на Нютаун, Кънектикът на 16 декември, където обеща да направи промени в страната ни, след като 26 души, включително 20 деца, бяха трагично убити при масова стрелба в началното училище на Sandy Hook на 14 декември.
Президентът на Съединените щати започна монументалната си реч с няколко религиозни писания и скоро предложи своята любов и подкрепа на тези, които загубиха любов на 14 декември. Барак обясни, че знае, че не може да предложи много, което ще запълни дупките в сърцата на тези, които са загубили дете, приятел, племенница, племенник. Вместо това той даде надежда за промяна.
ГОВОРАТА НА ПРЕЗИДЕНТА ПЪЛНО:
Благодаря ви. (Ръкопляскания.) Благодаря ви, управнико. На всички семейства, първи отговорници, към общността на Нютаун, духовници, гости - Писанието ни казва: „… не губете сърце. се обновяват всеки ден. За нашите светлинни и моментни неприятности постигат за нас вечна слава, която далеч надвишава всички тях. Така че ние фиксираме погледа си не върху видяното, а върху това, което е невиждано, тъй като това, което се вижда, е временно, но това, което е невиждано, е вечно. Защото знаем, че ако земната шатра, в която живеем, бъде унищожена, ние имаме сграда от Бог, вечна къща на небето, която не е построена от човешки ръце."
Тук се събираме в памет на двадесет красиви деца и шестима забележителни възрастни. Те загубиха живота си в училище, което би могло да бъде всяко училище; в тих град, пълен с добри и достойни хора, който би могъл да бъде всеки град в Америка.
Тук, в Нютаун, идвам да предложа любовта и молитвите на една нация. Много съзнавам, че обикновените думи не могат да съответстват на дълбочината на вашата скръб, нито могат да излекуват ранените ви сърца. Мога само да се надявам, че ще ви помогне да знаете това не си сам в мъката си; че и нашият свят е разкъсан; че в цялата наша земя, ние сме плакали с вас, дръпнахме децата си здраво. И трябва да знаете, че каквато и мярка за комфорт да осигурим, ние ще осигурим; каквато и да е част от тъгата, която можем да споделим с вас, за да облекчим този тежък товар, с радост ще го понесем. Нови град - не сте сами.
С настъпването на тези трудни дни, вие също ни вдъхновихте с истории за сила и решителност и саможертва. Знаем, че когато опасността пристигна в залите на елементарната програма Sandy Hook, служителите на училището не трепнаха и не се поколебаха.Dawn Hochsprung и Мери Шерлах, Вики Сото, Лорън Русо, Рейчъл Давино и Ан Мари Мърфи - те отговориха, тъй като всички се надяваме да отговорим при такива ужасяващи обстоятелства - със смелост и с любов, давайки живота си, за да защитим децата в грижите си.
Знаем, че имаше и други учители, които се барикадираха вътре в класните стаи и непрекъснато се задържаха през всичко това и успокояваха учениците си, като казваха „изчакайте добрите момчета, те идват“; „Покажи ми усмивката си.“
И ние знаем, че дойдоха добри момчета. Първите реагиращи, които се втурнаха на сцената, помагайки да насочат хората, които са вредни по пътя към безопасността, и да утешават нуждаещите се, носейки в собствения си шок и травма, защото те имаха работа за работа други се нуждаеха от тях повече.
И тогава се появиха сцените на учениците, които си помагаха един на друг, държаха се един друг, послушно следваха инструкциите по начина, по който понякога правят малките деца; едно дете дори се опитва да насърчи един пораснал, като казва: „Знам, че карате. Значи е добре. Ще водя изход.“ (Смях.)
Като общност, вие сте ни вдъхновили, Нютаун. В лицето на неописуемо насилие, в лицето на несъзнателно зло, сте се грижили един за друг и сте се грижили един за друг и сте обичали човек друго. Ето как Нютаун ще бъде запомнен. И с времето, и с Божията благодат, тази любов ще ви види.
Но ние като нация сме оставени с няколко тежки въпроса. Някой веднъж описа радостта и тревогата от родителството като еквивалент на това да имаш сърцето си извън тялото си през цялото време, да се разхождаш. С първия си вик, това най-много ценна, жизненоважна част от нас самите - нашето дете - изведнъж е изложена на света, на възможни злоупотреби или злоба. И всеки родител знае, че няма нищо, което няма да направим, за да защитим децата си от вреда. И все пак, ние също знаем, че с това детето е първата стъпка и всяка стъпка след това те се отделят от нас; че ние не ще - че не винаги можем да бъдем там за тях. Те ще страдат от болест и неуспехи и счупени сърца и разочарования. И научаваме, че най-важната ни работа е да им дадем това, което им е необходимо, за да станат самостоятелни и способни и издръжливи, готови да се изправят пред света без страх.
И ние знаем, че не можем да направим това сами. Това идва като шок в определен момент, в който осъзнавате, колкото и да обичате тези деца, вие не можете да го направите сами. Тази работа е да пазим децата си безопасно и да ги учим добре, е нещо, което можем да правим само заедно, с помощта на приятели и съседи, помощта на общност и помощта на нация. И по този начин ние осъзнаваме, че носим отговорност за всяко дете, защото разчитаме на всички останали, за да помогнем да се грижим за нашето; че всички сме родители; че всички те са наши деца.
Това е първата ни задача - грижата за децата ни. Това е първата ни работа. Ако не се справим така, ние не получим нищо правилно. Ето как като общество ще бъдем съдени.
И чрез тази мярка можем ли наистина да кажем като нация, че изпълняваме задълженията си? Можем ли честно да кажем, че правим достатъчно, за да запазим децата си - всички те - безопасни от вреда? Можем ли да твърдим, че нация, че всички сме там заедно, като ги уведомяваме, че са обичани, и ги учим да обичат в замяна? Можем ли да кажем, че наистина правим достатъчно, за да дадем на всички деца на тази страна шанса, че те заслужават да живеят изкарват живота си в щастие и с цел?
Обмислях това през последните няколко дни и ако сме честни със себе си, отговорът е не. Не правим достатъчно. И ще трябва да променим.
Откакто съм президент, това е четвъртият път, когато се събираме, за да утешим скърбящата общност, разкъсвана от масова стрелба. Четвърти път прегърнахме оцелелите. Четвърти път утешихме семействата на жертвите. И между тях има безкрайна серия от смъртоносни стрелби из цялата страна, почти ежедневни съобщения за жертви, много от тях деца, в малки градове и големи градове в цяла Америка - жертви, чиито - през повечето време, единствената им вина е била на грешно място в неподходящия момент.
Повече не можем да толерираме това. Тези трагедии трябва да приключат. И за да ги прекратим, ние трябва да се променим. Ще ни кажат, че причините за такова насилие са сложни и това е вярно. Няма единен закон - нито един закон не може да премахне зло от света или да предотврати всеки безсмислен акт на насилие в нашето общество.
Но това не може да бъде оправдание за бездействие. Със сигурност можем да направим по-добро от това. Ако има дори една стъпка, която можем да предприемем, за да спасим друго дете, друг родител или друг град от мъката, посетила Тусон, и Aurora, и Oak Creek, и Newtown, и общности от Columbine до Blacksburg преди това - тогава със сигурност имаме задължение да опитаме.
В следващите седмици ще използвам каквото и да е властта, която тази служба притежава, за да ангажирам моите съграждани - от правоприлагащи служители, специалисти по психично здраве до родители и учители - в усилията, насочени към предотвратяване на повече трагедии като тази. Защото какъв избор имаме? не можем да приемем подобни събития като рутинни. Наистина ли сме готови да кажем, че сме безсилни пред такава касапница, че политиката е твърде твърда? Готови ли сме да кажем, че такова насилие посещава децата ни година след година след година по някакъв начин е цената на нашата свобода?
Всички световни религии - толкова много от тях са представени днес тук - започват с един прост въпрос: Защо сме тук? Какво дава смисъл на живота ни? Какво дава на нашите действия действията? Знаем, че нашето време на тази Земя е мимолетно. Знаем, че ние ще има ли всеки наш дял удоволствие и болка; че дори след като преследваме някаква земна цел, независимо дали това е богатство, сила или слава, или просто просто утешение, ние по някакъв начин ще изоставим от това, на което се надявахме. Знаем, че колкото и да са добри нашите намерения, ние ще всички се спъваме понякога, по някакъв начин. Ще правим грешки, ще изпитваме трудности. И дори когато се опитваме да постъпим правилно, ние знаем, че голяма част от времето ни ще бъде прекарано в тъмната тъмнина, така че често не можем да различавайте Божиите небесни планове.
Имаме само едно нещо, в което можем да сме сигурни, а това е любовта, която имаме - към нашите деца, към семействата си, един към друг. Топлината на прегръдката на малко дете - това е вярно. Спомените, които имаме от тях, радостта, която те носят, чудото, което виждаме през очите им, онази яростна и безгранична любов, която изпитваме към тях, любов, която ни извежда от себе си и ни обвързва с нещо по-голямо - ние знаем, че това е важно. Знаем, че ние ' винаги се справяме правилно, когато се грижим за тях, когато ги учим добре, когато проявяваме действия на доброта. Не грешим, когато правим това.
В това можем да бъдем сигурни. И за това сте ни напомнили вие, хората от Нютаун. Ето как сте ни вдъхновили. Напомняте ни какво има значение. И това е, което трябва да ни движи напред във всичко, което правим, тъй като стига Бог да намери за добре да ни държи на тази Земя.
„Нека малките деца да дойдат при мен“, каза Исус, „и не им пречи, защото за такива принадлежи Царството небесно.“
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Бог ги е призовал всички домове. За тези от нас, които остават, нека намерим сили да продължим и да направим страната ни достойна за паметта им.
Нека Бог да благослови и пази онези, които сме изгубили на Небесното Му място. Нека благославя онези, които все още имаме със Своето свято успокоение. И нека Той да благослови и да бди над тази общност и Съединените американски щати (Аплодисменти.)
КАК СЕ ЧУВСТВАШ?
Не можем да не се съгласим с президента Обама. Необходима е промяна и със сигурност се надяваме, че промяната настъпи. Ако не друго, за живота, изгубен на 14 декември.
Нашите мисли излизат на семейството и приятелите, засегнати от тази ужасяваща трагедия.
Какво мислите за речта на Обама? Ще видим ли промяна?
ПЪЛНИЯТ ГОВОРИТЕ НА ПРЕЗИДЕНТА НА ОБАМАТА:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Крис Роджърс
последвам
@ ChrisRogers86
Повече за трагедията в началното училище на Sandy Hook:
- Воят на отчаянието от родителите, когато казват децата си жертви на стрелба
- Адам Ланза уби мама, докато лежеше в леглото - доклад
- 20 невинни деца, изстреляни в училищна стрелба, идентифицирани - снимки
